Jagdpanther Late Version 1/48 (IV)

After painting the camo and making the main chipping with the hairspray technique, I made some more fine chips and scratches with a 0.5 dark brown marker.
Después  de pintar el camuflaje y hacer la fase principal de descascarillados con la técnica de la laca, usé un rotulador fino marrón oscuro para hacer otros desconchones y arañazos más finos: 

Next I splashed a light sand color (AK´s Africa Korps filter) trying to make very small spatters. This is a nice way to add complexity to the surface.
A continuación hice algunas salpicaduras con un color arena claro (filtro Africa Korps de AK) intentando conseguir un moteado fino. Es un buen método para añadir complejidad a la superficie:

The spatters can be easily blurred or eliminated rubbing with a brush.
Las salpicaduras pueden ser difuminadas o eliminadas facilmente frotando con un pincel:

In order to mark the line of the removed fenders I airbrushed Tamiya Buff just above the line. This imitates the dust accumulation when the fenders were in place:
Para marcar la línea de los faldones laterales aerografié con Buff de Tamiya por encima de la línea para imitar la acumulación de polvo cuando los faldones estaban en su sitio:

Then I darkened the zone under the fenders with a dark brown wash. I also made some scratches with light gray and ochre pencils.
Después oscurecí la zona bajo los faldones con un lavado marrón oscuro. Luego añadí unos arañazos con lápices gris claro y ocre en los laterales y frontal del carro:

With a mix of acrylic Burnt umber and black I drybrushed the dark borders of the modulation to enhance it a little more and to enhance the weathered look.
Con un color marrón oscuro (Burnt umber y negro) apliqué pincel seco sobre la zona oscura del efecto de modulación para resaltarlo un poco más y darle un aspecto desgastado: 

The next step is to profile the lines and raised elements with a wash of diluted black oil paint. I´ve seen some cool models with the German three-tone camo and a very dark profiling. I really like that look, so I did it that way. Anyway, the dust will blend everything.
El siguiente paso es perfilar las líneas y elementos en relieve con un lavado de óleo negro diluido. Me gusta mucho el camufalje aleman en tres tonos con el perfilado muy oscuro que he visto en algunas estupendas maquetas y quería buscar algo parecido. También hay que tener en cuenta que los efectos de suciedad posteriores disimularán el efecto: 

I also used the black oil to shadow some zones, especially on the lower border of the raised elements.
También usé el óleo negro para sombrear algunas zonas, especialmente en la parte inferior de los elementos en relieve:

Of course the black oil wash can also be blurred rubbing with a brush.
Por supuesto, el óleo negro también puede ser difuminado frotando con pinceles:

There is still a lot of weathering to be done on the hull but I want to paint and weather the wheels and tracks before that. So, in the next chapter there will be mud. A lot.
Todavía queda mucha suciedad que añadir pero primero quiero pintar y añadir barro a las ruedas y orugas. Así que en el siguiente capitulo habrá barro. Un montón.

LINK TO PART V