The tank is going to be quite sloped inside a hole (artillery crater or something) in this mini wooden base. The right track is broken due to battle damage; I used some Friulmodelismo spare tracks from a Panther to make the hinged upper section (still not in the definitive position).
El tanque va a ir bastante inclinado dentro de un hoyo (un crater de artillería o algo así) sobre una pequeña base de madera. La oruga derecha está partida debido a a los daños del combate, usé las orugas del kit excepto para hacer la sección doblada del lado derecho que son unos eslabones articulados de Friulmodelismo sobrantes de otro Pantera (todavía no están en la posición definitiva):
I applied some rust in the areas without mud (the drive sprocket teeth and the inner wheels ring). These zones are polished due to metal friction so they get rusty with the time. I used Rust Streaks enamel and Light rust pigment.
En las zonas de las ruedas sin barro (los dientes de la rueda tractora y los anillos de las ruedas interiores donde rozan los dientes de la cadena) se puede añadir algo de óxido. Para elló usé Rust Streaks de AK y pigmento Light rust:
I continued the hull weathering with some irregular rainmarks, is very easy with AK´s Rainmarks mix. First you draw the lines then you blend them with a brush slightly wet in White spirit. The roof have some dark streaks in the rear side of the raised elements made with Winter Streaking Grime enamel product.
Ya podemos continuar con el ensuciado del blindaje, ahora unas marcas de lluvia verticales ( usé Rainmarks de AK). Es muy fácil de hacer, primero se dibujan unas líneas verticales (a mi me gusta que queden irregulares) y luego se difuminan con un pincel ligeramente humedecido en White spirit. El techo tiene algunos chorretones oscuros en la parte trasera de los relieves, están hechos con Winter Streaking Grime:
El tanque va a ir bastante inclinado dentro de un hoyo (un crater de artillería o algo así) sobre una pequeña base de madera. La oruga derecha está partida debido a a los daños del combate, usé las orugas del kit excepto para hacer la sección doblada del lado derecho que son unos eslabones articulados de Friulmodelismo sobrantes de otro Pantera (todavía no están en la posición definitiva):
I applied some rust in the areas without mud (the drive sprocket teeth and the inner wheels ring). These zones are polished due to metal friction so they get rusty with the time. I used Rust Streaks enamel and Light rust pigment.
En las zonas de las ruedas sin barro (los dientes de la rueda tractora y los anillos de las ruedas interiores donde rozan los dientes de la cadena) se puede añadir algo de óxido. Para elló usé Rust Streaks de AK y pigmento Light rust:
I continued the hull weathering with some irregular rainmarks, is very easy with AK´s Rainmarks mix. First you draw the lines then you blend them with a brush slightly wet in White spirit. The roof have some dark streaks in the rear side of the raised elements made with Winter Streaking Grime enamel product.
Ya podemos continuar con el ensuciado del blindaje, ahora unas marcas de lluvia verticales ( usé Rainmarks de AK). Es muy fácil de hacer, primero se dibujan unas líneas verticales (a mi me gusta que queden irregulares) y luego se difuminan con un pincel ligeramente humedecido en White spirit. El techo tiene algunos chorretones oscuros en la parte trasera de los relieves, están hechos con Winter Streaking Grime:
Next I added a few rust streaks from the chipping also following the old vertical (before the tank got sloped). These two effects (the previous rainmarks and the rust streaks) are the weathering before the tank was damaged and abandoned so they must not be much evident, better if they are a little faded. Very easy to paint with Rust Streaks enamel.
A continucación añadí chorretones de óxido que parten de algunos desconchones también siguiendo la vieja vertical ( antes de que el tanque quedara inclinado). Estos dos efectos (las marcas de lluvia anteriores y estos chorretones de óxido) representan los efectos antes de que el tanque fuera dañado y abandonado así que no deben ser muy evidentes, mejor si quedan sutiles. Los chorretones se dibujan sin problemas con Rust Streaks:
Then is time for the sloped effects, the weathering after the tank was abandoned. I used Rust streaks and NATO rainmarks enamels to make some streaks a little more visible than previous. I mixed some wide streaks with narrower ones.
Ahora es el momento de los efectos inclinados, el desgaste sufrido después de que el carro fuera abandonado. Usé de nuevo Rainmarks y Rust Streaks para hacer chorretones pero esta vez de forma más visible. Mezclé chorretones pequeños con algunas marcas de escurrido más grandes:
Ahora es el momento de los efectos inclinados, el desgaste sufrido después de que el carro fuera abandonado. Usé de nuevo Rainmarks y Rust Streaks para hacer chorretones pero esta vez de forma más visible. Mezclé chorretones pequeños con algunas marcas de escurrido más grandes:
Then I splashed some mud on the lower hull with the same mix used to make the mud of the tracks (plaster, Pigment fixer, Kursk Earth and European Earth pigment) plus a little of water to get a more liquid mix.
A continuación hice unas salpicaduras de barro en la parte inferior de la barcaza con la misma mezcla usada para imitar el barro de las cadenas (escayola, Fijador de Pigmentos, Kursk Earth, y pigmento European Earth) más un poco de agua para hacer más líquida la mezcla y poder hacer las salpicaduras sin problema:
A continuación hice unas salpicaduras de barro en la parte inferior de la barcaza con la misma mezcla usada para imitar el barro de las cadenas (escayola, Fijador de Pigmentos, Kursk Earth, y pigmento European Earth) más un poco de agua para hacer más líquida la mezcla y poder hacer las salpicaduras sin problema:
I also added some mud splashes on the lower hull sides and used a short hair brush to move downward some splashes and so create a rain-mark effect. Finally I added new small rust streaks from the chipping following the new vertical. I want to add some oil spots and wet effects here and there but first I want to finish the base scene.
También añadí algunas salpicaduras de barro seco en la parte inferior de los laterales, una vez secas usé un pincel de pelo corto para frotar hacia abajo algunas salpicaduras y así crear un efecto de escurrido. Finalmente añadí algunos pequeños chorretones de óxido siguiendo la nueva vertical. Faltan por añadir algunas manchas de aceite y efectos húmedos aquí y allá pero primero hay que terminar la base:
También añadí algunas salpicaduras de barro seco en la parte inferior de los laterales, una vez secas usé un pincel de pelo corto para frotar hacia abajo algunas salpicaduras y así crear un efecto de escurrido. Finalmente añadí algunos pequeños chorretones de óxido siguiendo la nueva vertical. Faltan por añadir algunas manchas de aceite y efectos húmedos aquí y allá pero primero hay que terminar la base:
So in the next chapter... the scene job.
Así que en el siguiente capítulo...la base ambientada.
